Biografía
La restauración del film estuvo a cargo de la compañía CINEMA GOTIKA, responsable de trabajos de alta demanda y calidad para mercados asiáticos y locales.
Para llegar al increíble resultado de restauración, donde se podrá apreciar más imagen en los laterales de la pantalla, se trabajó sobre negativos e interpositivos originales escaneando o digitalizando cuadro a cuadro para obtener la máxima resolución y fijeza. Se utilizó un innovador tratamiento de limpieza seca para no someter a estrés a los materiales originales y limpieza digital cuadro a cuadro. La corrección de color se realizó escena por escena respetando la versión original pero empatándola a estándares actuales. Para la reconstrucción de la banda de sonido se contó con la invaluable ayuda del creador de la música original, Luis María Serra. El sonido se cuidó con el mismo recelo que la imagen. Con procesos de restauración digital sobre el audio original se eliminó el ruido generado por los equipamientos utilizados durante el proceso de grabación y de esta manera se consiguió más presencia y claridad de los diálogos y la aparición de sonidos de bajo nivel como ambientes, efectos y foley que se encontraban enmascarados por el ruido. El proceso de masterización se realizó haciendo foco en el concepto multipantalla para
que el film sea disfrutado con la máxima calidad tanto en cines, como TV e Internet.
